Zjistili, že na jejich lodi jeden z mužů, Jonáš, urazil Boha a byl příčinou jejich smůly.
Otkrili su da je jedan od posade, Jona, uvredio Boga... i uzrokovao svu njihovu zlu srecu.
Pane Pope, během naší praxe jem zjistili, že každý někdy udělal něco, o čem někdo neví.
g. Poupe, u našem poslu, shvatili smo da je skoro svako uèinio nešto a da neko drugi nezna za to.
Jak zjistili, že jsem udělal tohle?
Kako su otkrili da sam to učinio?
Koho by nejvíc naštvalo, kdyby zjistili, že Králové koalice spolupracují s velkým a zlým Liber8.
Ko bi bio najviše uznemiren da sazna da "Koalicija Kraljeva" saraðuje sa velikim zlim Liber 8?
Během několika posledních měsíců, jsme zjistili, že byl agent Reese kompromitován.
Tokom poslednja dva meseca, saznali smo da je agent Ris kompromitovan.
Tancujte, jako byste zjistili, že jste těhotný.
Pleši kao da si sad saznao da si trudan.
Od Lina jsme zjistili, že Jury o zbraních Číňanům nic neřekl.
Lin nam je priznao da nije Džari bio izdajica.
Chci ostatním pomoci znovu objevit ten zázrak, chtít se jím zabývat, chtít se učit a chtít se dělit o to, co se naučili, co zjistili, že je pravda, i co musí teprve objevit.
Volela bih da pomognem ostalima da otkriju to čudo - da žele da se povežu sa njim, da žele da uče, da žele da dele to što su naučili, šta su shvatili da je istina i šta još uvek pokušavaju da shvate.
Výzkumem zjistili, že rozsah úsměvů hráčů naznačuje rozsah jejich životů.
Istraživači su pronašli da raspon igračevog osmeha može da predvidi dužinu njegovog života.
Britští vědci zjistili, že jeden úsměv může nabudit mozek do takové úrovně jako 2 000 tabulek čokolády.
Britanski istraživači su otkrili da jedan osmeh može proizvesti jednak nivo moždanih stimulacija kao skoro 2000 štangli čokolade.
Až konečně v roce 1954 se lidé z ničeho nic probrali a zjistili, že rok 1950 je poněkud pasé.
Konačno 1954. godine, neko se probudio i shvatio da je 1950. postala nekako passé.
V podstatě jsme zjistili, že téměř všechno, co se týká důvěry mezinárodně, se týká také důvěry ve těchto 50 státech v odděleném výzkumném vzorku.
Дакле сазнали смо да све што је повезано са поверењем на међународном нивоу је исто повезано и са поверењем између 50 држава у посебном истраживању.
Protože, když se vrátíme k té záležitosti se vztahy, díky tomuto cvičení zjistili, že jednoduchá chyba mi může říct buď to, co nejsem, nebo mi může připomenout, proč bych tě měl mít rád.
Jer gledajući nazad na celu stvar međusobnih odnosa, ono što su one zaključile kroz ovu vežbu je da mi jednostavna greška može reći šta nisi, ili me može podsetiti zašto treba da te volim.
jsme zjistili, že když zaujímáte postoj vyjadřující vysokou míru moci, 86 % z vás bude hazardovat.
Tolerancija na rizik, što je u suštini kockanje i ono što smo otkrili jeste to da, kada ste u pozi visokog nivoa moći, 86% vas će se kockati.
Nemuseli práci odvádět tak dobře, protože zjistili, že listy budou rovnou skartovány.
Mogli su da se ne potrude, jer su shvatili da se to samo uništava.
Ale nakonec, 10 dní po narození, jsme zjistili, že měl mrtvici.
Ali na kraju, deset dana po njegovom rođenju, otkrili smo da je imao šlog.
Ale jednoho dne jsme zjistili, že Mario se nedívá na naši ruku.
Jednog dana smo otkrili da Mario ne gleda u našu ruku.
Rychle jsme zjistili, že naše garáž není dostatečně velká na to, aby poskytla prostor pro tuto činnost.
Ubrzo smo shvatili da naša garaža nije bila dovoljno velika za naš projekat u razvoju.
Oblékli jste si někdy kalhoty a pak po relativně dlouhé době zjistili, že se vám o stehno tře zmuchlaná ponožka?
Da li ste ikada obukli pantalone i dosta kasnije shvatili da vam je rasparena čarapa prignječena uz butinu?
Rozbili jste někdy něco v reálném životě, a poté zjistili, že hledáte tlačítko "zpět" - v reálném životě?
Da li ste ikada slomili nešto u stvarnosti i onda se zatekli kako tražite dugme za poništavanje, u stvarnosti?
Povídali jste si někdy sami se sebou, a pak zjistili, že jste na sebe dost hnusní?
Da li ste ikada pričali sa sobom i onda odjednom shvatili da ste prema sebi pravi kreten?
Gottman se svým týmem zjistili, že jedním z nejdůležitějších prediktorů toho, jestli se pár rozvede nebo ne, bylo to, jak pozitivní nebo negativní při konverzaci oba partneři byli.
Ali Gotman i njegov tim su zapravo pronašli jedan od najbitnijih prediktora toga da li će se par razvesti ili ne - koliko je svaki partner pozitivan ili negativan u razgovoru.
a nakonec jsme zjistili, že kdekoliv je postřikovač trávy a palma, vznikne i podobný efekt.
kad se ispostavilo da ako imate prskalicu i palmu, dobijate taj efekat.
Až nedávno jsme však zjistili, že jde o jeden z jedinečných útvarů, kde v dospělém mozku vznikají nové neurony.
Međutim, nedavno smo saznali da je ovo jedna od jedinstvenih struktura mozga odraslih osoba u kojoj se mogu stvarati novi neuroni.
Během testování zkušební verze jsme zjistili, že dívky tu knihu milují.
Tokom prvog testiranja, otkrili smo da se devojkama sviđa knjiga.
Dokud konečně nevystudovali a neopustili kampus, a -- byli rádi, že se dostali pryč -- když se přišli později podívat, zjistili, že vrány si je stále pamatují.
sve dok nisu diplomirali i otišli, sigurno im je bilo drago, vratili se kasnije i videli da ih vrane nisu zaboravile.
Zjistili, že lidé, kteří tvrdí, že mají 75hodinový týden, se mýlili přibližně o 25 hodin.
Otkrili su da su ljudi koji tvrde da rade 75 i više sati nedeljno grešili za oko 25 sati.
Rovněž jsme zjistili, že je možné snížit nároky na čerstvý vzduch vháněný do budovy zvenčí, přičemž udržet standart pro kvalitu vzduchu v interiérech.
Takođe smo ustanovili da možete smanjiti potrebe za svežim vazduhom u zgradi, dok održavate standard kvaliteta vazduha u zatvorenom prostoru.
Zajímavé je to proto, že za posledních deset let jsme zjistili, že tohle není jen nějaká anomálie, příslušející nějaké směšné svítící baktérii, která žije v oceánu - ale že systémy, jako je tento, mají všechny bakterie.
Ovo je interesantno zbog toga što smo u prošloj deceniji otkrili da ovo nije samo neka anomalija ove smešne sija-u-mraku bakterije, koja živi u okeanu -- sve bakterije imaju ovakve sisteme.
Důležité je, že jsme zjistili, že každá bakterie má přesně ten samý enzym a tvoří přesně tu samou molekulu.
Ono što je važno jeste da smo naučili, da svaka bakterija ima isti enzim i pravi potpuno isti molekul.
A pak řekli polovině lékařů "Včera, když jste znovu procházeli tento případ, tak jste zjistili, že jste zapomenuli vyzkoušet jeden lék.
Onda su polovini lekara rekli: "Juče ste ponovo pogledali slučaj ovog pacijenta i shvatili da ste zaboravili da isprobate jedan lek.
Té druhé skupině lékařů řekli: "Včera, když jste znovu procházeli tento případ, tak jste zjistili, že jste zapomenuli vyzkoušet dva různé léky. ibuprofen a piroxicam."
Drugoj grupi lekara rečeno je: "Juče, kada ste ponovo razmatrali ovaj slučaj, otkrili ste da još niste isprobali dva leka, ibuprofen i piroksikam."
a zjistili, že sto procent dětí, které nesnědli marshmallow bylo úspěšných.
Установили су да је 100 посто деце која нису појела пуслицу, било успешно.
Dva dny před mým velkým pokusem o překonání rekordu producenti mého pořadu zjistili, že jen tak koukat na někoho jak zadržuje dech a skoro se při tom utopí je na televizi moc velká nuda.
Dva dana pre mog pokušaja zadržavanja daha, producenti mog TV specijala su pomislili da je gledati nekoga ko zadržava dah, i skoro se davi, suviše dosadno za televiziju.
0.28578615188599s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Otkrili su da je jedan od posade, Jona, uvredio Boga... i uzrokovao svu njihovu zlu srecu. 